Andreja Pejić News~アンドレア・ペジック ニュース~

※翻訳記事の無断転載はお控え下さい。引用の場合、当ブログへのリンクをお願い致します。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

・≪世界の最もセクシーな女性100人≫に選ばれた男性モデル

Male Model Andrej Pejic Voted Into Sexiest Women List

≪アンドレイ、最もセクシーな女性リストに登場≫


Andrej Pejic アンドレイ・ペジック


男性モデル、アンドレイ・ペジックは、彼の中性的な美貌によりFHM magazineが主催する「100 Sexiest Women in the Worl(世界で最もセクシーな女性100人)」の中の一人に選ばれ、彼のファッションの新境地を拓きました。

98位にランクインしたアンドレイは長いブロンドヘアーに痩せた外見をしています。

しかし、アンドレイがエントリーしているページに書かれていた「嘔吐するためのバケツを持って来てくれ!」という記者のコメントに人々は眉をひそめたとニューヨークタイムズオンラインは報告します。

コメントボックスには、「デザイナー達は彼のことをこぞって'the next big thing'と歓迎します。確かにその通り。私達も彼を'thing'(物)だと思います。彼はある日女性用下着メーカーのヴィクトリア・シークレットモデルとして契約するかもしれない。嘔吐用バケツをくれ!」と書かれていました。

原文:"Designers are hailing him as the next big thing. We think 'thing' is quite accurate. The gender bender has jumped the gun in hoping he might one day be signed as a Victoria's Secret Model. Pass the sick bucket,"

この悪辣なコメントはFHMをスパークさせ、FHMはアンドレイのエントリーをウェブサイトから削除しました。

しかし、印刷された雑誌バージョンでは掲載されています。

「アンドレイ・ペジックはFHM Magazineが主催する'100 Sexiest Women in the World 2011(2011年度世界で最もセクシーな女性100人)'の98位に選出されました。甚だ残念ではございますが、アンドレイのオンラインエントリー記事が記載されているその冊子は差し替えが出来ませんでした。分かっていたなら、我々は直ぐにその不快感を引き起こ記事を取り除き、謝罪を表明したでしょう」FHM誌の広報担当者はそう言いました。

マクドナルドで働いているところを見出されたモデル、アンドレイは現在、ベルサーチ、ルイヴィトン、ジャン=ポール・ゴルチエのようなブランドで女性服を着こなすモデルをしています。

Source
スポンサーサイト

About

美貌のモデル、Andreja Pejić(アンドレア・ペジック)の画像&海外関連情報ニュースを翻訳。
I translate an English article written about Andrej into Japanese.

最新記事
Amazon



月別アーカイブ
カテゴリ
カレンダー

05 | 2011/06 | 07
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -

PR

検索フォーム

RSSリンクの表示
リンク
QRコード

QR

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。